1
00:03:27,450 --> 00:03:30,870
আপনি জমিতে অনুপ্রবেশ করছেন
সানমাস্টার-18 দ্বারা নিয়ন্ত্রিত।
2
00:03:32,960 --> 00:03:34,790
দেখো, আমি কোন ঝামেলা চাই না।
3
00:03:35,920 --> 00:03:37,170
আমি শুধু ঘুরে ফিরে.
4
00:03:54,520 --> 00:03:58,280
সে... সে আমাকে টাকা দিয়েছে।
সে... সে চেয়েছিল আমি এটা পরাই।
5
00:03:59,150 --> 00:04:01,070
আমি কিছুই করিনি।
6
00:04:53,080 --> 00:04:56,580
ভাই ডে ইনজেকশন দিয়েছেন
প্রথম ক্লাভিগার মাভন তার ন্যানিটদের সাথে।
7
00:04:56,580 --> 00:04:58,000
তার পলায়নকে অস্পষ্ট করতে।
8
00:04:58,000 --> 00:05:00,130
সে তাদের ছাড়া অরক্ষিত হবে.
9
00:05:00,130 --> 00:05:01,300
আপনি কি আমাদের অনুসরণ করতে চান?
10
00:05:01,300 --> 00:05:03,840
- না।
- যদি এটা বিচক্ষণতার ব্যাপার--
11
00:05:04,550 --> 00:05:05,590
এটা কি?
12
00:05:11,390 --> 00:05:13,140
ক্লারিওন স্টেশনে যাওয়ার পথে ডন।
13
00:05:16,600 --> 00:05:18,480
আমার ক্লিওনরা ছড়িয়ে ছিটিয়ে আছে।
14
00:05:19,360 --> 00:05:21,650
আমি তাদের বাড়িতে আনতে পারি। দিন খুঁজুন এবং--
15
00:05:21,650 --> 00:05:23,820
আমি জানি দিন কোথায় গেছে।
16
00:05:25,860 --> 00:05:29,450
আমরা তাকে আর দেখতে পাব না।
এবং তিনি আমাদের কষ্ট দেবেন না।
17
00:05:30,700 --> 00:05:32,790
ভোরবেলা আমি নিজেকে সামলাবো।
18
00:05:54,930 --> 00:05:57,600
প্রথম কয়েক লাফ সবসময় অদ্ভুত.
19
00:05:58,900 --> 00:06:00,350
আপনি ঠান্ডা না.
20
00:06:00,360 --> 00:06:01,610
এটা ঠিক এটা ভালো লাগে.
21
00:06:02,860 --> 00:06:03,860
কিন্তু...
22
00:06:04,360 --> 00:06:05,480
ধন্যবাদ
23
00:06:05,490 --> 00:06:07,530
এটা ভালো লাগবে
আপনি নিজেকে একটু পিছনে রেখে গেছেন
24
00:06:07,530 --> 00:06:09,490
এবং এটি আপনার সাথে যোগাযোগ করার চেষ্টা করছে।
25
00:06:09,490 --> 00:06:11,990
কিন্তু শেষ পর্যন্ত হবে।
26
00:06:21,670 --> 00:06:22,670
জিজ্ঞাসা করুন।
27
00:06:24,250 --> 00:06:27,420
আপনি অভিভাবকদের জন্য কিছু করেছেন
ট্রান্টর আমাদের পিছনে তাড়া.
28
00:06:28,800 --> 00:06:30,340
তারা আমাদের দেখতে পায়নি।
29
00:06:31,470 --> 00:06:32,720
আর তোমার কন্ঠ শুনেছি...
30
00:06:33,930 --> 00:06:35,140
এখানে
31
00:06:35,140 --> 00:06:37,890
খচ্চর এবং আমি
সাধারণ কিছু প্রতিভা আছে।
32
00:06:43,570 --> 00:06:44,730
জিজ্ঞাসা করুন।
33
00:06:45,730 --> 00:06:49,990
আপনি এই প্রতিভা ব্যবহার করতে পারেন
একজন ব্যক্তিকে নিয়ন্ত্রণ করতে?
34
00:06:51,490 --> 00:06:52,490
হ্যাঁ।
35
00:06:53,660 --> 00:06:55,990
আপনি কি আমাকে আপনার সাথে কাজ করতে বাধ্য করেছিলেন?
36
00:06:57,830 --> 00:06:59,000
না করার চেষ্টা করলাম।
37
00:06:59,790 --> 00:07:01,290
কিন্তু আমি যদি সৎ হই,
38
00:07:01,920 --> 00:07:03,920
কখনও কখনও এটা বলা কঠিন।
39
00:07:07,670 --> 00:07:09,930
আমরা টিথার ডাউন হওয়া পর্যন্ত বিশ মিনিট
Clarion এ
40
00:07:12,260 --> 00:07:13,470
আমি অবতরণের জন্য প্রস্তুতি নেব।
41
00:07:15,180 --> 00:07:16,310
গাল...
42
00:07:18,890 --> 00:07:20,850
আমাকে প্রথমে কিছু যত্ন নিতে হবে।
43
00:07:26,280 --> 00:07:29,990
আমি আপনাকে বলতে হবে আমি কত দুঃখিত.
44
00:07:31,740 --> 00:07:34,830
আমি যা করেছি তার জন্য
এবং আমি কি করতে যাচ্ছি।
45
00:07:50,510 --> 00:07:53,090
ওয়ার্ডেন সাক্ষী দিতে পারেন,
আমরা একটি খুব সুন্দর মধ্যাহ্নভোজনের মধ্য দিয়ে ছিলাম
46
00:07:53,090 --> 00:07:56,800
যখন আমরা শুনলাম আপনি এগিয়ে এসেছেন
আমার জাহাজে
47
00:07:56,810 --> 00:08:00,810
আপনি মনে করেন আপনি এখানে ফিরে আসতে পারেন,
সব ক্ষমা করা হয়েছে, আমার বিপথগামী ছেলে?
48
00:08:00,810 --> 00:08:03,310
না, স্যার। আমি জানতাম এর পরিণতি হবে।
49
00:08:03,310 --> 00:08:04,850
আমি শুধু এটা সার্থক বিচার.
50
00:08:04,860 --> 00:08:06,940
আমি খচ্চরের সাথে যোগাযোগ করেছি।
51
00:08:06,940 --> 00:08:08,230
ওহ, হ্যাঁ, আমি শুনেছি.
52
00:08:09,110 --> 00:08:10,940
আপনার নিজস্ব বুদ্ধিমান সেবা থেকে.
53
00:08:10,940 --> 00:08:13,820
তারা আমাকে বলে তোমাকে দেখা হয়েছে
একই রাতে তার কোম্পানী পালিয়ে
54
00:08:13,820 --> 00:08:17,030
যে বেটা আর তোরান মালো খুব
প্রকাশ্যে তার কর্মচারীর সাথে বন্ধ হয়ে গেছে।
55
00:08:17,030 --> 00:08:18,330
হ্যাঁ।
56
00:08:18,330 --> 00:08:20,870
তারা উপর বেশী হতে ঘটেছে
অ্যাক্সেস সহ দৃশ্য, এবং আমি তাদের ট্যাপ.
57
00:08:20,870 --> 00:08:25,420
আপনি ভাগ্নে টোকা হয়েছে
ব্যবসায়ী নেতা রান্দু মাল্লো এর?
58
00:08:25,420 --> 00:08:26,580
হ্যাঁ।
59
00:08:26,590 --> 00:08:30,340
কারণ তিনি কালগানে ছিলেন
এবং প্রশ্নবিদ্ধ মানুষ দখল কি ঘটেছে?
60
00:08:30,340 --> 00:08:31,670
আমার কর্তৃত্ব ছাড়া।
61
00:08:31,670 --> 00:08:37,390
এবং যদি বলি, সাম্রাজ্য পরবর্তীকালে তাদের দখল করে নেয়,
তারা বলতে পারে,
62
00:08:37,390 --> 00:08:40,060
"ওহ, w... আমরা এর জন্য কাজ করছিলাম
ফাউন্ডেশন ইন্টেলিজেন্স, ডার্লিং"?
63
00:08:40,060 --> 00:08:41,640
তারা চুপ থাকতে জানে।
64
00:08:41,640 --> 00:08:43,520
ওহ, হ্যাঁ, তারা এর জন্য বিখ্যাত।
65
00:08:43,520 --> 00:08:47,400
দেখো, সাম্রাজ্যকে ভুলে যাও।
খচ্চর তার চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ।
66
00:08:47,400 --> 00:08:48,810
আমাদের শিখতে হবে কিভাবে তার সাথে লড়াই করতে হয়।
67
00:08:48,820 --> 00:08:51,570
এবং Mallows থাকতে পারে
অসাবধানতাবশত কিছু দরকারী কাজ.
68
00:08:52,070 --> 00:08:54,400
আমরা তার লোকের কাছ থেকে তথ্য পেতে পারি,
বিনোদনকারী
69
00:08:55,070 --> 00:08:59,160
একটি ভাঁড়? সত্যিই? কি তথ্য?
কিভাবে জগাল?
70
00:08:59,740 --> 00:09:02,870
ক্যাপ্টেন প্রিচার, আপনি আদেশ অমান্য করেছেন।
71
00:09:02,870 --> 00:09:04,330
আমাকে পরে শাস্তি দাও।
72
00:09:04,330 --> 00:09:05,870
আমাকে Mallows ট্র্যাক ডাউন.
73
00:09:05,870 --> 00:09:07,920
ওহ, আপনি আর কোন ট্র্যাকিং করা হবে না.
74
00:09:08,670 --> 00:09:11,210
তাদের একটি হোল্ডিং সেল সেট আপ করুন
জাহাজ চুরির জন্য
75
00:09:11,210 --> 00:09:16,340
এবং মনে রাখবেন, তিনি প্রোটোকল সেট করেছিলেন।
তাই আমি পাহারাদার পাহারা চাই।
76
00:09:17,180 --> 00:09:20,640
- এবং তাকে এমনভাবে সন্ধান করুন যেন সে গ্রিট লুকিয়ে আছে।
- বুঝেছ।
77
00:09:32,190 --> 00:09:34,190
উপরের বায়ো সুইপ, পরিষ্কার.
78
00:09:40,120 --> 00:09:41,790
এই শেষ পর্যন্ত কিছুই না.
79
00:09:44,080 --> 00:09:46,080
নিশ্চিত করুন যে তিনি দুঃখী।
80
00:10:14,740 --> 00:10:15,860
চেষ্টা করবেন না।
81
00:10:16,450 --> 00:10:18,740
আমি জানি আপনি মনে করেন আপনি
যে ব্যক্তি যেকোনো কিছু থেকে বেরিয়ে আসতে পারে,
82
00:10:19,620 --> 00:10:21,870
কিন্তু আপনিও সেই ব্যক্তি যিনি আমাকে শিখিয়েছেন।
83
00:10:22,740 --> 00:10:24,830
এবং আমি কথা দিচ্ছি, তুমি এটা করতে পারবে না।
84
00:10:43,680 --> 00:10:47,680
প্রিয়তমা, কতটা খারাপ ছিল?
85
00:10:50,520 --> 00:10:53,810
প্রিয়তমা, কতটা খারাপ ছিল?
86
00:10:53,820 --> 00:10:57,070
খচ্চরের লোকদের থেকে ক্ষতি
আমাদের জাম্পড্রাইভগুলিকে ডিম্পল করেছে৷
87
00:10:57,070 --> 00:10:59,400
প্রভাবিত সিস্টেম: যোগাযোগ,
88
00:10:59,400 --> 00:11:04,370
এভিয়েশন, নেভিগেশন, থার্মাল, EDL,
প্রপালশন।
89
00:11:04,910 --> 00:11:07,200
ঠিক আছে, আমরা কি নতুন টার্মিনাসে যেতে পারি?
90
00:11:07,200 --> 00:11:10,460
নতুন টার্মিনাস হল
আর একটি কার্যকর গন্তব্য নয়৷৷
91
00:11:12,670 --> 00:11:14,800
আমাদের মধ্যে কত লাফ বাকি আছে?
92
00:11:15,380 --> 00:11:17,130
আমি সুনির্দিষ্ট হতে পারি না।
93
00:11:17,880 --> 00:11:20,050
- তিন।
- ওয়েল, এটা বেশ সুনির্দিষ্ট বলে মনে হচ্ছে.
94
00:11:21,010 --> 00:11:22,850
তিন লাফের মধ্যে কিছু একটা।
95
00:11:23,510 --> 00:11:25,300
আপনি খেলা বন্ধ করতে পারে?
96
00:11:25,310 --> 00:11:29,350
তোরন, ভালো থেকো, সে ভয় পেয়েছে।
97
00:11:29,350 --> 00:11:31,770
আমি দুঃখিত, Magnifico. আমি শুধু...
98
00:11:35,570 --> 00:11:38,070
আমি ঠিক বুঝতে পেরেছি যে আমাদের কোথায় যেতে হবে
99
00:11:38,070 --> 00:11:40,740
এবং এটা কোথাও আছে
আমি সত্যিই যেতে চাই না.
100
00:11:44,160 --> 00:11:46,910
ঘরে ফেরা সব সময়ই একটি অস্বস্তিকর যাত্রা।
101
00:11:46,910 --> 00:11:49,120
বিশেষ করে যদি আপনি পলাতক হন।
102
00:11:49,120 --> 00:11:51,960
তোরান মালো মুখ ফিরিয়ে নিয়েছিলেন
ব্যবসায়ী জোটে,
103
00:11:51,960 --> 00:11:54,960
এবং কখনই চাইনি
আবার হেভেনে পা রাখো।
104
00:11:55,460 --> 00:11:56,590
কিন্তু এখন যে সে আর বায়তা
105
00:11:56,590 --> 00:12:00,760
এই দ্বন্দ্বে দৃঢ়ভাবে জড়িত,
তিনি তাদের একমাত্র উপায় জানেন
106
00:12:00,760 --> 00:12:03,220
ব্যবসায়ীদের বোঝানোর জন্য
যে তাদের নতুন বন্ধু
107
00:12:03,220 --> 00:12:05,010
শুধু খচ্চরের ভাঁড়ের চেয়েও বেশি কিছু৷৷
108
00:12:05,640 --> 00:12:09,350
তিনি এবং তার সঙ্গীত মূল
তৃতীয় সংকট সমাধানের জন্য।
109
00:12:10,770 --> 00:12:13,140
আমাদের বাড়িতে নিয়ে আসুন, প্রিয়তমা।
110
00:12:13,150 --> 00:12:17,940
হেভেন কন্ট্রোল।
চেজার 54 ইনবাউন্ড। ভারবহন 634.
111
00:12:17,940 --> 00:12:21,190
ইনবাউন্ড ব্যক্তিগত অজানা। হ্যাভেন নিয়ন্ত্রণ।
112
00:12:21,200 --> 00:12:22,570
নিজেকে চিনুন।
113
00:12:22,570 --> 00:12:25,990
উচ্চ অ্যান্টেনা ত্রুটিপূর্ণ।
ট্রান্সমিশন ব্যর্থ হয়েছে৷
114
00:12:25,990 --> 00:12:27,490
নিম্ন লাভে স্যুইচ করা।
115
00:12:27,490 --> 00:12:30,910
অজানা অন্তর্মুখী।
অবিলম্বে নিজেকে সনাক্ত করুন.
116
00:12:30,910 --> 00:12:33,120
স্থিরকরণ সিস্টেম আপস করা হয়েছে৷৷
117
00:12:36,130 --> 00:12:37,920
পুনরাবৃত্তি করুন। নিজেকে চিহ্নিত করুন।
118
00:12:37,920 --> 00:12:39,380
আমরা.
119
00:12:39,380 --> 00:12:40,670
তারা আমাদের কথা শুনতে পাচ্ছে না।
120
00:12:40,670 --> 00:12:42,340
বোগির দিকে তোমার চোখ আছে?
121
00:12:42,340 --> 00:12:44,010
স্পটেড। বগি নিযুক্ত।
122
00:12:53,640 --> 00:12:54,850
একটি এসওএস প্রেরণ করুন।
123
00:12:54,850 --> 00:12:56,730
তাই চালাক. আমি এটার উপর আছি।
124
00:12:56,730 --> 00:12:59,230
এখন ভারী গোলাবারুদ। বেশি কিছু করতে পারে না।
125
00:13:10,620 --> 00:13:11,620
হিমশৈল !
126
00:13:11,620 --> 00:13:13,500
আমি এটা দেখতে!
127
00:13:48,450 --> 00:13:49,910
এটা কি আমার জানা দরকার?
128
00:13:49,910 --> 00:13:51,240
না, এটা...
129
00:13:53,540 --> 00:13:55,000
এটি একটি জাইগোট।
130
00:13:55,000 --> 00:13:57,920
মাঝে মাঝে চেক করি
এবং নিশ্চিত করুন যে এটি এখনও সেখানে আছে।
131
00:13:59,000 --> 00:14:00,040
এটা কি তোমার?
132
00:14:00,750 --> 00:14:02,130
আমার মেয়ের.
133
00:14:03,050 --> 00:14:04,760
আমি স্পষ্ট কথা বলব না-
134
00:14:04,760 --> 00:14:07,630
যখন সে আর আমার প্রথম দেখা হয়েছিল,
আমরা প্রায় একই বয়সী ছিলাম।
135
00:14:08,680 --> 00:14:09,890
সে এখন কোথায়?
136
00:14:13,930 --> 00:14:17,350
তাই যে তার. এটা শুধু একটি বীজ.
137
00:14:17,350 --> 00:14:18,520
এটা একটা মেয়ে হবে.
138
00:14:19,060 --> 00:14:23,150
এবং এটি কখনও কখনও কল্পনা করতে সাহায্য করে
সে কি দেখতে বাঁচতে পারে।
139
00:14:28,570 --> 00:14:29,950
এখানে, আমরা প্রায় প্রস্তুত.
140
00:14:32,240 --> 00:14:34,240
তোমার মানি ট্রেইল, আমি এটা নিয়েছি।
141
00:14:35,120 --> 00:14:37,290
আমরা যে কাউকে জড়াতে পারি। শুধু একটা নাম দরকার।
142
00:14:40,630 --> 00:14:41,920
বিনোদ তারিক।
143
00:14:43,460 --> 00:14:45,590
তিনি সেক্টরের প্রতিনিধিত্ব করেন
কালগানের সবচেয়ে কাছে।
144
00:14:47,380 --> 00:14:48,380
সে একজন বন্ধু।
145
00:14:49,840 --> 00:14:52,550
আমি দুঃখিত,
কিন্তু তিনি যদি ভোটিং ব্লক দোলাতে পারেন।
146
00:14:52,550 --> 00:14:54,470
আর ভাই ডন হাজির।
147
00:14:55,270 --> 00:14:56,270
সারপ্রাইজ।
148
00:14:56,270 --> 00:14:58,560
ইম্পেরিয়াল ব্লুজ ঠিক আছে।
149
00:14:58,560 --> 00:15:03,060
আমি একটি জরুরী অধিবেশনের জন্য কল
এবং Kalgan একটি ঘের প্রস্তাব.
150
00:15:03,070 --> 00:15:05,780
ইম্পেরিয়াল আরমাদা
গ্রহকে ঘিরে থাকবে,
151
00:15:05,780 --> 00:15:07,780
এবং খচ্চর আউট ক্ষুধার্ত
যতক্ষণ না সে আত্মসমর্পণ করে।
152
00:15:07,780 --> 00:15:09,240
এই কৌশল নিষিদ্ধ করা হয়েছে
153
00:15:09,240 --> 00:15:12,240
ক্লিওন XVII থেকে
টার্মিনাসের পরিবেষ্টিত
154
00:15:12,240 --> 00:15:14,740
তাই আমার থাকা উচিত নয়
ভোট এটা সম্পন্ন করতে.
155
00:15:15,370 --> 00:15:17,830
কিন্তু আমরা তারিককে ব্ল্যাকমেইল করি,
156
00:15:17,830 --> 00:15:21,500
সে তার প্রভাব বিস্তার করে
এবং ভোট আমার।
157
00:15:24,210 --> 00:15:25,840
আপনাকে রোপণ করতে হবে
তথ্য নিজেই।
158
00:15:27,340 --> 00:15:28,460
আমাকে কেন?
159
00:15:28,470 --> 00:15:32,260
আপনি সাম্রাজ্য, আপনি বায়ো স্ক্যান অ্যাক্সেস পেয়েছেন
কাউন্সিলের বাসস্থানে।
160
00:15:32,260 --> 00:15:33,350
আমি না.
161
00:15:34,970 --> 00:15:37,970
আমি সারা পথ তোমার কানে থাকব
এবং আমি ভোটে আপনার সাথে থাকব।
162
00:15:37,980 --> 00:15:39,930
আমরা আবার মিলিত হব
পরে ভিক্ষুকের এ।
163
00:15:39,940 --> 00:15:41,310
আর নিরাপত্তা আপনাকে পতাকা দেবে না?
164
00:15:42,100 --> 00:15:44,110
সরকারীভাবে, আমি বহু শতাব্দী ধরে মারা গেছি।
165
00:15:44,770 --> 00:15:47,360
যে কোন ক্যামেরা আমাকে দেখে
একটি ডাটাবেসে আমাকে খুঁজে পাবে না.
166
00:15:47,860 --> 00:15:51,110
এবং যে কোনো ব্যক্তি যে আমাকে দেখে
ভুলে যাবে যে তারা কখনও করেছিল৷
167
00:15:59,500 --> 00:16:00,910
আমি এই জন্য আপনার মাথা পরিষ্কার প্রয়োজন.
168
00:16:01,620 --> 00:16:03,920
খচ্চর থামানোর এটাই আমাদের একমাত্র সুযোগ।
169
00:16:03,920 --> 00:16:07,840
যদি আমরা ব্যর্থ হই, ফাউন্ডেশন এবং সাম্রাজ্য
একসাথে পোড়া
170
00:16:09,050 --> 00:16:10,220
আমি পলক ফেলব না।
171
00:16:12,590 --> 00:16:13,760
আমি একজন ক্লিওন।
172
00:16:15,300 --> 00:16:17,560
আমরা দয়ালু হতে উত্থিত হয় না.
173
00:16:26,730 --> 00:16:29,110
ক্ল্যারিওন, এটি থেস্পিন হাউলার নোরাস্ট।
174
00:16:29,110 --> 00:16:31,320
ডক করার অনুমতির জন্য অনুরোধ করা হচ্ছে।
175
00:16:31,900 --> 00:16:34,910
শিপিং ডক F-72-এ অবতরণ করার অনুমতি দেওয়া হয়েছে৷৷
176
00:16:35,530 --> 00:16:38,330
পরিদর্শনের জন্য প্রস্তুত থাকুন।
আপনার ম্যানিফেস্ট প্রস্তুত করুন৷
177
00:17:34,340 --> 00:17:35,840
চলুন!
178
00:17:39,600 --> 00:17:41,140
ভোর, আমরা পরিষ্কার
179
00:17:44,730 --> 00:17:48,020
ডন, এই জেরা। জেরা, ভোর।
180
00:17:49,480 --> 00:17:50,480
দ্বিতীয় ভিত্তি?
181
00:17:55,570 --> 00:17:56,820
আমি যে প্রয়োজন হবে না.
182
00:17:57,410 --> 00:17:58,910
আপনি না করা পর্যন্ত আপনি হবে না.
183
00:18:02,830 --> 00:18:05,000
ঠিক আছে, আপনাকে আমাকে গাইড করতে হবে
184
00:18:05,000 --> 00:18:08,500
কারণ সাধারণত আমি ভিতরে আসি
আমার নিজের শাটলে।
185
00:18:09,380 --> 00:18:11,210
স্টেশনের উত্তর প্রান্তে বোর্ড।
186
00:18:11,800 --> 00:18:14,210
কাউন্সিলের বাসভবনে যাত্রী পরিবহন।
187
00:18:15,380 --> 00:18:16,720
জেরা, তুমি আছ?
188
00:18:18,390 --> 00:18:19,390
আমি ভিতরে আছি
189
00:18:19,390 --> 00:18:25,430
স্ক্যানার তিন, দুই, এক-এ অন্ধকার হয়ে যাচ্ছে।
190
00:18:25,430 --> 00:18:27,230
শুভকামনা, সাম্রাজ্য।
191
00:18:48,290 --> 00:18:49,540
আমি এখানে
192
00:18:49,540 --> 00:18:51,710
ওভাররাইডিং দরজার তালা।
193
00:18:52,500 --> 00:18:55,630
এটি হয়ে গেলে, আমরা বের করব কিভাবে সেরা
সেশনে তারিকের কাছে যেতে।
194
00:19:38,380 --> 00:19:39,680
সাম্রাজ্য।
195
00:19:40,300 --> 00:19:41,300
তারিক।
196
00:19:42,050 --> 00:19:43,720
আমি আপনার কমিটির মিটিং মিস.
197
00:19:44,390 --> 00:19:46,180
ভেবেছিলাম বাসায় ট্রাই করব।
198
00:19:46,180 --> 00:19:48,600
আমি জানতাম না যে আপনি ক্লারিওনে ছিলেন।
199
00:19:48,600 --> 00:19:50,520
এটি কি একটি অফিসিয়াল ভিজিট?
200
00:19:50,520 --> 00:19:53,860
আমরা বহর ব্যবহার সাফ করতে যাচ্ছি
কালগানের একটি ঘেরের জন্য।
201
00:19:54,900 --> 00:19:56,440
এবং আমি আপনার ভোট চাই.
202
00:19:56,440 --> 00:19:59,570
আমার স্ত্রী ও মেয়েরা ছিল
কলগানে ছুটি কাটানোর সময় এটি পড়েছিল।
203
00:19:59,570 --> 00:20:01,110
আমি দিন ধরে কাজ করছি
তাদের বাড়িতে পেতে।
204
00:20:01,110 --> 00:20:03,320
শেষ জিনিস আমি করতে চাই
তাদের জন্য কঠিন করে তুলুন...
205
00:20:04,950 --> 00:20:06,660
তুমি আমার টার্মিনালে ছিলে।
206
00:20:10,500 --> 00:20:15,250
আমি জিজ্ঞাসা করতে পারি কেন আমি লক করতে ভোট দেব
আমার পরিবার একটি রুমে একটি উন্মাদ পশু সঙ্গে?
207
00:20:16,090 --> 00:20:18,130
কারণ আপনি সাহায্য করেছেন
কালগানে অভ্যুত্থানের ব্যবস্থা কর।
208
00:20:19,840 --> 00:20:22,130
খচ্চর আপনাকে অর্থ প্রদান করেছে
তাকে সিস্টেমে এন্ট্রি দিতে।
209
00:20:22,130 --> 00:20:25,300
এবং আপনি তার বৈঠকে দালালি করেছেন
Archduke Bellarion সঙ্গে.
210
00:20:26,470 --> 00:20:27,600
এটা সব ঠিক আছে.
211
00:20:31,230 --> 00:20:33,020
কালগানের কেন্দ্রীয় ব্যাংক নিশ্চিত করেছে।
212
00:20:34,100 --> 00:20:37,980
এখন, আমি খুশি
আমাদের সহকর্মীদের সাথে এটি ভাগ করুন,
213
00:20:37,980 --> 00:20:39,570
অথবা আপনি আমার নাটকে ফিরে যান।
214
00:20:40,320 --> 00:20:42,280
এবং এই সব শুধু একটি খারাপ স্বপ্ন.
215
00:20:42,990 --> 00:20:44,280
আমি সবসময় জানতাম,
216
00:20:45,740 --> 00:20:47,950
সাম্রাজ্যের সাথে বন্ধু হতে
এই আদালতে ছিল.
217
00:20:47,950 --> 00:20:50,120
- এটা ব্যক্তিগত না.
- এটা কিভাবে হতে পারে?
218
00:20:50,120 --> 00:20:53,080
কেউ তোমার কাছে মানুষ নয়।
আমার মেয়েদের বয়স আট দশ।
219
00:20:53,080 --> 00:20:56,380
তারিস্ক, যদি খচ্চর
কালগান নির্বাচন না করলে আমি এখানে থাকব না।
220
00:20:56,380 --> 00:20:59,250
তাই আমি আমার ক্যারিয়ার নষ্ট করছি
নাকি আমার পরিবারের জীবন ঝুঁকির মধ্যে ফেলে?
221
00:21:03,220 --> 00:21:05,140
সম্ভবত একটি তৃতীয় বিকল্প আছে.
222
00:21:07,050 --> 00:21:10,720
আমি পরিষদকে সত্য বলতে পারতাম,
যে আমাকে ব্ল্যাকমেইল করা হচ্ছে।
223
00:21:11,350 --> 00:21:13,560
আমি মনে করি তারা আমাকে বিশ্বাস করবে
অত্যাচারী হতে চাই
224
00:21:13,560 --> 00:21:14,980
যিনি মাঝের সিংহাসনেও নেই।
225
00:21:24,110 --> 00:21:25,450
তুমি কিছুই করবে না।
226
00:21:25,950 --> 00:21:27,370
তুমি আমার ক্ষতি করবে না।
227
00:21:28,240 --> 00:21:30,160
তুমি কাউকে বলবে না।
228
00:21:35,620 --> 00:21:38,630
আপনি এটি কাউকে উল্লেখ করবেন না
যতক্ষণ আপনি শ্বাস নিচ্ছেন
229
00:21:38,630 --> 00:21:43,550
কারণ আপনি যদি কখনও করেন,
আপনি শ্বাস বন্ধ হবে।
230
00:21:53,180 --> 00:21:54,180
সে কেউ নয়।
231
00:21:56,900 --> 00:21:58,650
আমি এক ঘন্টার মধ্যে তাকে স্টেশন বন্ধ করতে পারি।
232
00:22:02,530 --> 00:22:06,410
- ডন, কি হচ্ছে?
- সে আমাদের কথা শুনেছে।
233
00:22:07,910 --> 00:22:09,320
দয়া করে।
234
00:22:16,460 --> 00:22:17,880
এই যত্ন নিন.
235
00:22:21,040 --> 00:22:22,500
ভোটে দেখা হবে।
236
00:22:31,930 --> 00:22:32,930
ভোর
237
00:22:33,930 --> 00:22:36,270
এটি কিছুই পরিবর্তন করে না। কিছুই না।
238
00:22:37,730 --> 00:22:39,400
খচ্চর থামাতে হবে।
239
00:22:41,770 --> 00:22:45,110
কাউন্সিলর, আমার আছে
আমি নিজেই খচ্চরের সাথে কথা বলেছি।
240
00:22:45,110 --> 00:22:47,150
প্রতিটি সেন্টিমিটার দড়ি আমরা তাকে দেই,
241
00:22:47,150 --> 00:22:50,320
সে স্পুল আউট হবে
আমাদের সকলের ঘাড়ের জন্য ফাঁসির মধ্যে
242
00:22:50,870 --> 00:22:54,040
কালগানের কাছে
একটি জাম্প গেট এবং একটি নৌ ঘাঁটি।
243
00:22:54,040 --> 00:22:57,500
তিনি এটি থেকে একটি সমুদ্র সৈকত হিসাবে বেছে নিয়েছিলেন
যা সে আরও হামলা চালাবে।
244
00:22:57,500 --> 00:23:00,710
আমরা জড়িত করা প্রয়োজন
ঘের জন্য ইম্পেরিয়াল বহর.
245
00:23:01,630 --> 00:23:02,670
Fearmongering.
246
00:23:03,250 --> 00:23:08,630
ঘের থেকে বেআইনি করা হয়েছে
ক্লিওন XVII টার্মিনাসের উপরে তার বহর হারিয়েছে।
247
00:23:08,630 --> 00:23:10,680
ক্লিওন XVII-এর আধিপত্যের বাইরে তাকান
248
00:23:10,680 --> 00:23:13,550
এবং আপনি আসল পাপ পাবেন।
249
00:23:13,560 --> 00:23:18,020
ক্লিওন দ্বাদশ হরি সেলডনকে অনুদান দিচ্ছেন
এবং তার ভিত্তি একটি একক গ্রহ
250
00:23:18,020 --> 00:23:19,730
এবং তারপর এটি আনচেক রেখে।
251
00:23:21,190 --> 00:23:25,940
আমরা যদি খচ্চর কালগান দেই,
আমরা যে সঠিক একই পথে নিজেদের সেট.
252
00:23:25,940 --> 00:23:29,530
কিন্তু এই সময়, আপনি হবে না
আপনার ভুলের জন্য দায়ী একজন ক্লিওন।
253
00:23:29,530 --> 00:23:32,370
আপনার হাতে রক্ত হবে।
254
00:23:33,120 --> 00:23:37,700
আমার না. আমার ভাইদের নয়। তোমার।
255
00:23:38,540 --> 00:23:42,170
কাউন্সিলর তারিক,
কালগান তোমার সেক্টরে।
256
00:23:42,170 --> 00:23:45,420
এই প্রস্তাব সব
কিন্তু সামরিক জবাবের নিশ্চয়তা দেয়
257
00:23:45,420 --> 00:23:48,880
জন্য ফাউন্ডেশন থেকে
আমাদের অননুমোদিত আগ্রাসন।
258
00:23:48,880 --> 00:23:51,890
আপনার উপাদান, যে কারো চেয়ে বেশি,
ক্রসহেয়ার মধ্যে আছে.
259
00:23:52,640 --> 00:23:53,970
খচ্চর...
260
00:23:55,970 --> 00:23:57,390
ধারণ করা আবশ্যক।
261
00:24:01,650 --> 00:24:02,810
কাউন্সিলর...
262
00:24:03,560 --> 00:24:04,900
একটি ঘেরের ঝুঁকি--
263
00:24:04,900 --> 00:24:08,240
আমি ঝুঁকি অনুমান
এই চেম্বারে যে কারও চেয়ে বেশি।
264
00:24:11,280 --> 00:24:12,280
কিন্তু...
265
00:24:13,410 --> 00:24:14,660
ডন ভাই...
266
00:24:16,200 --> 00:24:17,660
আমাকে আশ্বস্ত করেছে।
267
00:24:18,410 --> 00:24:19,410
আচ্ছা...
268
00:24:20,790 --> 00:24:21,960
যথাযথভাবে উল্লেখ করা হয়েছে।
269
00:24:22,620 --> 00:24:24,790
আমরা ভোট নিয়ে এগিয়ে যাব।
270
00:24:25,880 --> 00:24:27,380
সংকেত প্রদর্শন.
271
00:24:54,320 --> 00:24:56,580
ভোট বাহিত হয়েছে।
272
00:24:58,910 --> 00:25:02,290
ইম্পেরিয়াল ফ্লিট
কালগানে মোতায়েন করা হবে।
273
00:25:11,630 --> 00:25:13,550
ক্যাপ্টেন, সেখানে কেউ বেঁচে আছেন?
274
00:25:14,090 --> 00:25:16,390
হ্যাঁ আমি তাদের উপর চোখ আছে.
275
00:25:18,260 --> 00:25:20,470
রান্দু চাচা।
276
00:25:47,580 --> 00:25:51,250
যারা castling ব্রেসলেট
নিজে Hober Mallow এর অন্তর্গত।
277
00:25:51,260 --> 00:25:52,460
আমার দাদা।
278
00:25:52,460 --> 00:25:53,550
সত্যিই?
279
00:25:53,550 --> 00:25:56,880
আপনি বলতে চাচ্ছি, তারা কি সত্যিই তার ছিল?
নাকি তিনি সত্যিই আমার দাদা ছিলেন?
280
00:25:56,890 --> 00:25:59,260
উভয়ই বলা কঠিন, আমি অনুমান করি।
281
00:25:59,260 --> 00:26:03,890
Hober Mallow অনেক আবিষ্কারের দাবি করেছেন
এবং অনেক জারজকে অস্বীকার করেছে।
282
00:26:03,890 --> 00:26:07,480
ভাল, এটা সব ভয়ানক চিত্তাকর্ষক.
283
00:26:08,230 --> 00:26:10,820
পুরো ইতিহাসের মতোই
ফাউন্ডেশনের।
284
00:26:10,820 --> 00:26:11,900
না.
285
00:26:11,900 --> 00:26:14,320
এটা ব্যবসায়ীদের পুরো ইতিহাস।
286
00:26:14,320 --> 00:26:16,570
ব্যবসায়ীরা অংশ
ফাউন্ডেশনের। না?
287
00:26:16,570 --> 00:26:18,870
মানচিত্রে, হ্যাঁ।
288
00:26:19,740 --> 00:26:21,200
কিন্তু এখানে নয়।
289
00:26:21,200 --> 00:26:23,910
ভিত্তি শুধু
Seldon fuckers একটি গুচ্ছ
290
00:26:23,910 --> 00:26:26,160
যারা আমাদের পিঠে ধনী হয়েছে।
291
00:26:26,170 --> 00:26:28,710
সম্পূর্ণ প্রকাশ, আপনি এখন সহযোগী
292
00:26:28,710 --> 00:26:31,250
গেরিলা যুদ্ধের সাথে
ফাউন্ডেশনের বিরুদ্ধে।
293
00:26:31,250 --> 00:26:33,130
আচ্ছা, কত ভয়ংকর রাকিশ।
294
00:26:35,800 --> 00:26:37,590
একদম সত্যি বলছি রান্দু চাচা,
295
00:26:37,590 --> 00:26:40,300
আমরা নিজেরাই কিছু বিপজ্জনক সমস্যায় আছি
এই দিন
296
00:26:40,300 --> 00:26:43,060
হ্যাঁ? খুব জোরে একটা ঝামেলা।
297
00:26:43,890 --> 00:26:46,440
এবং কারণ আপনি আত্মীয়,
লোকে বলবে তুমি আমার কথায় এটা করেছিলে।
298
00:26:47,810 --> 00:26:50,230
কিন্তু আমরা করিনি। এটা ছিল প্রিচারের।
299
00:26:50,230 --> 00:26:52,900
পুরো ছায়াপথ তোমাকে দেখেছে
এই অভ্যুত্থানে ধরা পড়ে যান
300
00:26:52,900 --> 00:26:56,900
আপনি যখন এই হানিমুন করছেন,
বিবাহ, বিবাহ ব্যবসা.
301
00:26:56,900 --> 00:27:00,200
এটা কি অভ্যুত্থান
তোমাকে বিরক্ত করে নাকি বিয়ে?
302
00:27:00,200 --> 00:27:03,160
আমি বলতে চাই, অপহরণ প্রাথমিক।
303
00:27:03,790 --> 00:27:05,790
বিয়ের কথা প্রথম শুনলাম।
304
00:27:05,790 --> 00:27:08,710
এটা একটা পুরনো রীতি।
আমরা ভেবেছিলাম আমরা এটিকে পুনরুজ্জীবিত করব।
305
00:27:08,710 --> 00:27:12,290
কারণ আগে থেকেই ছিল না
আপনি অনুসরণ করার জন্য যথেষ্ট নিয়ম?
306
00:27:12,290 --> 00:27:16,590
হ্যাঁ, ঠিক আছে, আমি নিজেকে মূল্যায়ন করি না
আমি কত কর্তৃপক্ষ পরিসংখ্যান বন্ধ প্রস্রাব করতে পারেন.
307
00:27:18,760 --> 00:27:20,180
তিনি এখানে সবসময় এটা ঘৃণা করেননি.
308
00:27:20,800 --> 00:27:21,890
তিনি আমাদের একজন হতেন।
309
00:27:23,140 --> 00:27:25,810
আমার সাথে বরফের খন্ড কাটা,
যদি আপনি এটি ছবি করতে পারেন।
310
00:27:25,810 --> 00:27:28,770
আমরা তাদের হট-সাইড ড্রপ
কিছু আর্দ্রতা আপ কাজ করতে.
311
00:27:29,440 --> 00:27:31,440
ওহ, আমরা এখন আপনার মাধ্যমে কথা বলছি?
312
00:27:31,440 --> 00:27:33,020
আচ্ছা, তাহলে আপনার সম্ভবত জানা উচিত
313
00:27:33,020 --> 00:27:34,860
যে সে আমাকে বিদায় দিয়েছে
অভিনব স্কুলে।
314
00:27:34,860 --> 00:27:36,820
কারণ তার কথা ছিল
অর্থ উপার্জন করতে শিখতে,
315
00:27:36,820 --> 00:27:38,740
জায়গা থেকে তার পিছন ফিরে না
যে তাকে তৈরি করেছে।
316
00:27:38,740 --> 00:27:42,240
আমাদের বিবাহ থেকে এক সমালোচনা
যথেষ্ট ফ্যামিলি ড্রামা ছিল না।
317
00:27:43,080 --> 00:27:44,490
এই আমরা কি অনুপস্থিত ছিল.
318
00:27:44,490 --> 00:27:46,290
মনোযোগ আকর্ষক বাজে কথা গুচ্ছ.
319
00:27:46,290 --> 00:27:49,040
এবং তারপর এটি বন্ধ করতে,
তুমি আমার দোরগোড়ায় ক্র্যাশ-ল্যান্ডিং এসো
320
00:27:49,040 --> 00:27:51,830
একটি পাইপিং গরম নৈতিক ঋণ সঙ্গে
ফাউন্ডেশনের নতুন শত্রুর কাছে।
321
00:27:51,830 --> 00:27:53,880
আপনি নৈতিকতার কথা বলার কে?
322
00:27:53,880 --> 00:27:55,300
আমরা যুদ্ধ করছি, ছেলে.
323
00:27:56,090 --> 00:27:59,010
ব্যবসায়ীরা তাদের পরিবারকে খাওয়ানোর জন্য লড়াই করে
এবং তাদের ঐতিহ্য রাখা.
324
00:27:59,010 --> 00:28:01,430
কি ঐতিহ্য? প্রতারণা এবং মিথ্যা?
325
00:28:01,430 --> 00:28:03,140
উদ্ভাবন এবং স্বাধীনতা।
326
00:28:03,140 --> 00:28:05,390
তুমি একজন মালো, ছেলে. গর্ব করে পরুন।
327
00:28:05,390 --> 00:28:08,470
তাহলে আপনি জোরে কষ্ট পছন্দ করেন,
ঠিক যখন এটা আপনার শর্তাবলী উপর হয়.
328
00:28:08,480 --> 00:28:12,480
চাচা রন্দু, কেনো না
ম্যাগনিফিকোকে নতুন টার্মিনাসে আনতে সাহায্য করবেন?
329
00:28:12,480 --> 00:28:15,770
তারপর তোমার দোরগোড়ায়
আবার অন্ধকার হয়ে যাবে।
330
00:28:16,480 --> 00:28:21,570
আমি Magnifico অনুমান করছি
এই আগাছা ক্লাউন সেখানে আছে
331
00:28:21,570 --> 00:28:24,200
প্রস্তরপথে সুর বেরোচ্ছে
যে আমার চোখ আঘাত.
332
00:28:24,200 --> 00:28:25,780
সে বিদূষক নয়।
333
00:28:25,780 --> 00:28:28,490
ওয়েল, শব্দ যে মহাকাশ জলদস্যু
তাকে ফিরে চায়।
334
00:28:28,500 --> 00:28:31,620
ওহ, এটা খুব খারাপ. আমি...
আমি তার সাথে সংযুক্ত হয়েছি।
335
00:28:33,630 --> 00:28:35,130
ভাল, আপনি ট্রেড আপ করা হবে.
336
00:28:39,420 --> 00:28:42,180
কি জানি? আমি বাইরে থাকব।
337
00:28:44,720 --> 00:28:47,010
আরে, এটা শক্তিশালী জিনিস, বাচ্চা.
338
00:28:47,970 --> 00:28:49,220
আমি আরও শক্তিশালী।
339
00:29:01,570 --> 00:29:04,490
যদি তুমি আমাকে কিনারায় ফেলে দাও,
সূর্যের দিকটি করুন।
340
00:29:04,490 --> 00:29:06,490
কেউ তোমাকে আঘাত করবে না, ম্যাগি.
341
00:29:07,240 --> 00:29:09,870
এর জন্য কোন দোষ আমাদের, আপনার নয়।
342
00:29:12,960 --> 00:29:14,210
মুখটা খুব ঠান্ডা।
343
00:29:24,720 --> 00:29:26,890
এই জায়গাটা খুব সরু, তাই না?
344
00:29:26,890 --> 00:29:29,810
সবার জন্য পারফেক্ট
এখানে বসবাসকারী সংকীর্ণ মানুষ।
345
00:29:30,680 --> 00:29:32,890
একটি শাটল দুর্ঘটনা ছিল
আমার বয়স যখন দশ।
346
00:29:33,390 --> 00:29:36,100
বাবা-মা মারা গেছে এবং আমাকে এখানে পাঠানো হয়েছে
রান্দুর সাথে থাকতে।
347
00:29:37,400 --> 00:29:39,400
তিনি এবং তার ছেলেও দুর্ঘটনায় পড়েছিলেন।
348
00:29:39,900 --> 00:29:43,150
রন্ডু থাকত, ছেলে থাকল না।
349
00:29:43,860 --> 00:29:45,990
জানো, আমি ভাবতাম
তার হাত প্রতিস্থাপন করা হয়নি
350
00:29:45,990 --> 00:29:48,660
আমাকে মনে করিয়ে দিতে যে আমি ছেলে ছিলাম না
তার থাকার কথা ছিল।
351
00:29:48,660 --> 00:29:51,830
বাহ। যে একটি সাহসী পদক্ষেপ হবে.
352
00:29:52,790 --> 00:29:54,750
শুধু তোমাকে ঘৃণা করার জন্য হাত ছাড়া বেঁচে থাকা।
353
00:29:55,330 --> 00:29:56,330
বাহ।
354
00:29:57,000 --> 00:30:00,670
এর পরে, আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি
আমি পিছনে সরু ছেড়ে যাচ্ছি
355
00:30:00,670 --> 00:30:02,710
এবং আমি যতটা সম্ভব বিস্তৃতভাবে বাঁচি।
356
00:30:10,850 --> 00:30:12,850
আচ্ছা, আমি বুঝতে পারছি তুমি কেন চলে গেলে।
357
00:30:13,730 --> 00:30:14,890
স্বাধীনতার !
358
00:30:29,740 --> 00:30:31,240
বাহ।
359
00:30:41,090 --> 00:30:43,300
বয়টা তোর চাচা মোহনীয়।
360
00:30:45,920 --> 00:30:47,050
ওহ, হ্যাঁ?
361
00:30:48,140 --> 00:30:49,220
আমি একটু খেলব।
362
00:30:49,800 --> 00:30:51,100
হয়তো এটা তার সাহায্য করবে.
363
00:31:00,230 --> 00:31:02,570
অভিশাপ, এই হাত. আহ।
364
00:31:03,190 --> 00:31:06,530
অভিশপ্ত যে অনুপস্থিত.
আপনার যা আছে তা নয়।
365
00:31:06,530 --> 00:31:08,280
এখানে। আমাকে দাও।
366
00:31:11,620 --> 00:31:13,540
ধনী মেয়ে ভাবিনি
একটি রিসেলার কাজ করতে পারে.
367
00:31:15,700 --> 00:31:17,040
আমি সবসময় ধনী ছিলাম না।
368
00:31:18,540 --> 00:31:21,840
আমি ফাউন্ডেশনের একজন
অতীত গ্রহ লাফ
369
00:31:22,420 --> 00:31:24,170
আমি একজন পর্বতারোহী হিসেবে পরিচিত।
370
00:31:24,670 --> 00:31:30,930
সুতরাং, আমার ভাগ্নে আপনার আরোহণের শীর্ষে আছে
বা শুধু নিচের অংশ?
371
00:31:31,970 --> 00:31:34,220
আপনি জানেন, আমি নিশ্চিত ছিলাম না
যে খুব একই জিনিস সম্পর্কে.
372
00:31:35,060 --> 00:31:36,730
এবং তারপর একদিন, আমি...
373
00:31:37,640 --> 00:31:42,610
আমি তার দিকে তাকিয়ে বুঝলাম
যে তিনি আমার ধন হয়েছিলেন।
374
00:31:43,360 --> 00:31:46,030
তাই আমি ধরে রাখলাম, আরোহণ বন্ধ করলাম।
375
00:31:46,030 --> 00:31:50,780
এবং এখন আমরা একসাথে উঠব বা পড়ব।
376
00:31:52,490 --> 00:31:54,580
আপনার বিক্ষিপ্ত সঙ্গে.
377
00:31:54,580 --> 00:31:56,410
অবশ্যই, আমরা জাহির করি, আমরা কেলেঙ্কারি করি।
378
00:31:57,410 --> 00:31:58,700
আমরা মানুষকে হাসাই।
379
00:31:58,710 --> 00:32:02,670
আমরা পণ্য সরানো, তাই আমি অনুমান
আমরাও ব্যবসায়ীদের মতো।
380
00:32:02,670 --> 00:32:04,040
লোকে শুধু তোমাকে খেতে দেখেছে?
381
00:32:04,040 --> 00:32:05,300
আচ্ছা, আমরা নগ্ন ছিলাম।
382
00:32:08,170 --> 00:32:10,550
আর আমরা মানুষকে হাসাই, দেখছো?
383
00:32:10,550 --> 00:32:13,550
এটি একটি মই ধরে রাখার মতো
আমার পিছনে আরোহীদের জন্য।
384
00:32:15,060 --> 00:32:18,060
সেটাই করার চেষ্টা করছিলাম
যখন আমি ম্যাগনিফিকো নিয়েছিলাম।
385
00:32:18,770 --> 00:32:20,770
একটি নিচে কুকুরছানা লাফ আপ সাহায্য.
386
00:32:20,770 --> 00:32:23,770
কিন্তু আপনি প্রিচারের সুরে নাচছিলেন
যখন আপনি এটা করেছেন।
387
00:32:24,690 --> 00:32:29,150
আমার ভাগ্নে, সঙ্গে বিষ্ঠা মধ্যে ঘূর্ণায়মান
একগুচ্ছ ফাউন্ডেশন মকি-মাকস।
388
00:32:29,150 --> 00:32:30,320
আমরা এখন চালকের আসনে আছি
389
00:32:30,320 --> 00:32:35,120
এবং আমি মনে করি আমার একটি উপায় থাকতে পারে
সোনায় বিষ্ঠা ঘোরানো
390
00:32:37,240 --> 00:32:39,330
আপনি কি ম্যাগনিফিকোর গান শুনতে পাচ্ছেন?
391
00:32:41,000 --> 00:32:43,540
এটি আপনার আবেগকে প্রভাবিত করে। ঠিক?
392
00:32:45,090 --> 00:32:46,590
যদি আপনি আপনার মস্তিষ্কের ডান বিট খোঁচা
393
00:32:46,590 --> 00:32:52,010
আপনি বিরক্তি বা ভয় সৃষ্টি করতে পারেন
বা অপরাধবোধ বা আনন্দ।
394
00:32:54,850 --> 00:32:56,720
হোলোস দেখেছিস
খচ্চর এর আক্রমণ?
395
00:32:57,470 --> 00:32:59,220
লোকেরা তাদের অস্ত্র নিক্ষেপ করছিল।
396
00:33:00,020 --> 00:33:01,600
তার প্রতি তাদের আনুগত্যের অঙ্গীকার করা।
397
00:33:01,600 --> 00:33:05,520
আমি মনে করি ম্যাগনিফিকোর সঙ্গীত এটি সাহায্য করে।
398
00:33:08,360 --> 00:33:11,610
তাই আপনি কিছু আছে
যে ফাউন্ডেশন ব্যবহার করতে পারে?
399
00:33:11,610 --> 00:33:12,700
আরও ভালো।
400
00:33:13,490 --> 00:33:15,740
এমন কিছু যা তারা জানে না তাদের প্রয়োজন।
401
00:33:16,950 --> 00:33:20,330
অভাব আছে
এবং আমি একমাত্র সরবরাহকারী।
402
00:33:22,790 --> 00:33:25,580
অভিশাপ, মেয়ে. আপনি একজন ব্যবসায়ী।
403
00:33:26,290 --> 00:33:27,960
আপনি তাদের কাছ থেকে কি চান?
404
00:33:28,840 --> 00:33:31,050
মানুষ বিনা কারণে যুদ্ধ করে না।
405
00:33:31,970 --> 00:33:33,300
ব্যবসায়ীরা বিচ্ছিন্ন হতে চায়।
406
00:33:33,300 --> 00:33:35,720
ইন্দবর এমনকি আলোচনাও করবে না।
407
00:33:35,720 --> 00:33:39,680
আপনি যদি চান ইন্দবর টেবিলে আসুক,
আপনার প্রথমে একটি আসন দরকার।
408
00:33:40,680 --> 00:33:42,890
Magnifico আপনি একটি পেতে পারে.
409
00:33:44,020 --> 00:33:45,770
আমাদের সাথে নতুন টার্মিনাস এ আসুন।
410
00:33:47,610 --> 00:33:50,980
এবং এটি আপনাকে একটি সুযোগ দেয়
তোরানের সাথে কিছু সময় কাটানোর জন্য।
411
00:33:51,570 --> 00:33:53,240
তাকে একটু ভালো করে জানুন।
412
00:33:56,030 --> 00:33:57,450
সে বেশ ভালো লোক।
413
00:34:03,290 --> 00:34:06,250
আমি সম্পর্কে জানি না
এই সব বিয়ের জিনিস,
414
00:34:06,250 --> 00:34:09,710
কিন্তু আপনি একজন ভালো স্বামী বেছে নিয়েছেন।
415
00:34:10,840 --> 00:34:11,840
স্ত্রী.
416
00:34:12,670 --> 00:34:13,880
এটা কোন ব্যাপার না.
417
00:34:13,880 --> 00:34:16,630
তাই আপনার এই হাস্যকর জাহাজ.
418
00:34:16,630 --> 00:34:20,930
সব ঠিক হয়ে গেলে,
এটা কত মানুষ বহন করতে পারে?
419
00:34:21,720 --> 00:34:26,100
মানে যদি আমরা বার কার্ট বের করি
আরও একজনের জন্য জায়গা থাকতে পারে।
420
00:34:28,940 --> 00:34:30,440
আমরা উভয়ের জন্য জায়গা খুঁজে বের করব।
421
00:34:38,620 --> 00:34:41,030
রাজকীয় আর্মদা কালগানের কাছে আসছে।
422
00:34:44,710 --> 00:34:47,120
আরমাডার তৃতীয় নৌবহর
অবস্থানে আসছে
423
00:34:49,040 --> 00:34:51,000
বেষ্টনী 60% এ।
424
00:34:52,340 --> 00:34:54,510
তুমি অতিক্রম করেছ, সাম্রাজ্য।
425
00:34:55,010 --> 00:34:56,880
চতুর্থ নৌবহর কালগানের কাছে আসছে।
426
00:34:57,380 --> 00:34:59,260
কালগান একটি স্বাধীন বাফার রাজ্য ছিল।
427
00:34:59,260 --> 00:35:01,720
যে মুহূর্তটি নেওয়া হয়েছিল
এটা নৌ কর্মের ট্রিগার করা উচিত ছিল
428
00:35:01,720 --> 00:35:03,180
সাম্রাজ্য এবং ফাউন্ডেশন থেকে।
429
00:35:03,180 --> 00:35:05,850
অলস দাঁড়িয়ে থাকা ছিল কাপুরুষতা।
430
00:35:06,890 --> 00:35:09,810
আমি অনেক কিছু, রাষ্ট্রপতি,
431
00:35:11,230 --> 00:35:12,900
কিন্তু আমি কাপুরুষ নই।
432
00:35:14,230 --> 00:35:16,740
এনক্লোজার 80% এ।
433
00:35:23,700 --> 00:35:25,870
চতুর্থ নৌবহর অবস্থানে আছে।
434
00:35:46,810 --> 00:35:48,890
ডার্লিং, কি হচ্ছে?
সব জায়গায় জাহাজ আছে।
435
00:35:48,890 --> 00:35:50,770
সব ঠিক আছে, সায়ান, শুধু...
436
00:35:50,770 --> 00:35:53,400
শুধু Tam এবং Doti বলুন
সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে।
437
00:35:53,400 --> 00:35:55,270
পজিশনে পঞ্চম নৌবহর।
438
00:35:55,280 --> 00:35:57,780
100% এ ঘের।
439
00:36:05,700 --> 00:36:07,410
আপনার জাহাজ আমার জন্য এসেছে।
440
00:36:09,040 --> 00:36:10,620
কিন্তু আমি কোথায়?
441
00:36:12,460 --> 00:36:13,960
আমি কি কালগানে?
442
00:36:14,750 --> 00:36:19,590
ভীতু, স্তব্ধ-মুখ
যেমন আপনার জাহাজ মাথার উপরে জ্বলজ্বল করছে।
443
00:36:20,220 --> 00:36:23,470
আপনি ভেবেছিলেন আপনি আমাকে ঘেরাও করতে পারেন।
444
00:36:24,390 --> 00:36:26,140
কিন্তু আমি তোমার হাতে নেই।
445
00:36:26,930 --> 00:36:32,480
পরিবর্তে, তুমি আমার হাতে।
446
00:36:33,110 --> 00:36:37,440
আপনার বহরের ঠিক আগে আমরা কালগান ছেড়েছি
গোল্ড হর্স গেট দিয়ে লাফিয়ে পড়ল
447
00:36:38,610 --> 00:36:40,110
এটা এখন আমার গেট.
448
00:36:40,820 --> 00:36:42,780
কিন্তু আমি তোমাকে একটি স্বাগত উপহার রেখে এসেছি।
449
00:36:43,950 --> 00:36:45,450
একটি কোবাল্ট স্পাইক।
450
00:36:46,160 --> 00:36:47,580
কোবল্ট।
451
00:36:48,160 --> 00:36:49,450
নীল মৃত্যু।
452
00:36:49,450 --> 00:36:53,580
গেটের জন্য খারাপ, কালগানের জন্য খারাপ,
আপনার জন্য খারাপ
453
00:36:55,000 --> 00:36:56,750
আমার জন্য মহান.
454
00:37:01,380 --> 00:37:03,800
যে সমস্ত শক্তি ব্যবহার করে।
455
00:37:04,390 --> 00:37:09,060
বিল্ডিং এবং বিল্ডিং এবং বিল্ডিং
যতক্ষণ না এটি ফেটে যায়।
456
00:37:50,770 --> 00:37:53,690
আমি পারিনি বলে দুঃখিত
লাইট দেখতে থাকুন।
457
00:37:54,850 --> 00:37:58,020
আমি শুধুমাত্র কালগান বেছে নিয়েছি
কারণ এটি একটি জাম্প গেটের কাছাকাছি ছিল৷
458
00:37:58,940 --> 00:38:00,480
এটা আমার কাছে কিছুই ছিল না।
459
00:38:00,980 --> 00:38:03,900
এবং এখন, এটি কারও কাছে কিছুই নয়।
460
00:38:04,570 --> 00:38:05,990
কালগান চলে গেছে।
461
00:38:05,990 --> 00:38:07,490
আপনার জাহাজ চলে গেছে।
462
00:38:07,990 --> 00:38:10,830
এটি সাম্রাজ্য ছিল যারা এই দুর্ভোগ সৃষ্টি করেছিল।
463
00:38:11,750 --> 00:38:12,830
সেটা মনে রাখবেন।
464
00:38:16,330 --> 00:38:18,540
স্টেশন লকডাউন কার্যকর৷৷
465
00:38:18,540 --> 00:38:20,210
জাম্প গেট অফলাইন।
466
00:38:20,210 --> 00:38:22,590
একবারে নিরাপদ অঞ্চলে এগিয়ে যান।
467
00:38:23,090 --> 00:38:25,720
এখন একটি নিরাপদ স্থানে সাম্রাজ্য পান।
468
00:38:25,720 --> 00:38:27,340
কপি করুন। চলন্ত.
469
00:38:28,510 --> 00:38:30,560
ডন. আমাদের আপনাকে এখান থেকে বের করতে হবে।
470
00:38:30,560 --> 00:38:34,140
যদি প্রশ্ন থাকে,
তারা আপনাকে অডিট করবে এবং আমরা ধরা পড়ব
471
00:38:39,900 --> 00:38:42,900
তিনি জানতেন।
কোনোভাবে সে এনক্লোজার সম্পর্কে জানত।
472
00:38:42,900 --> 00:38:45,240
ভোর, আমাদের দরকার
তোমাকে নিরাপদ কোথাও নিয়ে যাও।
473
00:38:45,860 --> 00:38:47,030
জেরা আপনাকে গাইড করবে।
474
00:38:47,820 --> 00:38:49,240
জেরা, প্ল্যান বি.
475
00:38:58,540 --> 00:39:00,460
সাম্রাজ্য পশ্চিম গেটে প্রবেশ করতে দেখা গেছে।
476
00:39:02,460 --> 00:39:05,130
তার সাথে আপস করা যেতে পারে।
চরম সতর্কতার সাথে এগিয়ে যান।
477
00:39:14,680 --> 00:39:16,640
আমরা চাক্ষুষ পেয়েছিলাম. সাধনায়।
478
00:39:19,400 --> 00:39:20,810
সাম্রাজ্য, থামুন!
479
00:39:34,370 --> 00:39:35,370
ঘুম.
480
00:39:44,550 --> 00:39:45,920
পরিকল্পনা বি.
481
00:39:49,680 --> 00:39:51,760
আমি হারিয়ে গেছি। আমি কোথায়?
482
00:39:51,760 --> 00:39:53,800
আপনি আটকে আছেন
স্টেশনের অন্য দিকে।
483
00:39:53,810 --> 00:39:57,930
একটি রক্ষণাবেক্ষণ এয়ার লক আছে
আপনার অবস্থান থেকে 300 মিটার, 17B.
484
00:39:57,940 --> 00:39:59,270
আরোহণ চালিয়ে যান।
485
00:39:59,270 --> 00:40:01,350
একটি জরুরি ইভা স্যুট থাকবে৷৷
486
00:40:01,360 --> 00:40:04,530
এটা লাগান এবং তারপর আপনার পথ তৈরি করুন
সিলিন্ডারের বাইরের শেলের দিকে।
487
00:40:05,150 --> 00:40:07,070
আপনি প্রায় চলে এসেছেন, ভাই ডন।
488
00:40:09,820 --> 00:40:13,740
আপনি যখন প্রস্তুত, সেখানে থাকুন।
আমি ভিক্ষুকের আপনার কাছে নিয়ে আসব।
489
00:40:15,200 --> 00:40:16,660
ক্ষমাপ্রার্থী, সাম্রাজ্য।
490
00:40:17,290 --> 00:40:19,790
আপনি একটি টাইট মরীচি পেয়েছেন
ভাই ডন থেকে।
491
00:40:25,550 --> 00:40:29,010
আমি আপনাকে বলতে চাই যে আমি কতটা দুঃখিত।
492
00:40:33,050 --> 00:40:35,220
আমি সার্থক কিছু করার চেষ্টা করছি।
493
00:40:39,230 --> 00:40:41,140
আনুষঙ্গিক কিছু।
494
00:40:45,610 --> 00:40:50,240
কিন্তু ফলস্বরূপ,
আমি আপনার আরোহণের জন্য সেখানে থাকতে পারি না।
495
00:40:56,080 --> 00:40:58,250
গাল, তুমি কি জানো খচ্চর কি করবে?
496
00:41:00,080 --> 00:41:02,170
তিনি বলেছিলেন যে তিনি এর জাম্প গেটের জন্য কালগানকে বেছে নিয়েছিলেন।
497
00:41:02,790 --> 00:41:03,790
আপনি কি জানেন?
498
00:41:04,710 --> 00:41:05,880
নিশ্চিত নয়।
499
00:41:07,630 --> 00:41:08,960
তাই আপনি করেছেন.
500
00:41:08,960 --> 00:41:10,720
আপনি জানেন যে তিনি একটি ফাঁদ বিছানো হবে.
501
00:41:11,380 --> 00:41:12,880
আপনি যখন নিরাপদ থাকবেন তখন আমরা এটি করতে পারি।
502
00:41:12,890 --> 00:41:15,800
না, আমরা এখনই এটি করতে যাচ্ছি!
503
00:41:16,720 --> 00:41:19,890
আমি জাহাজে আসছি না,
যদি আমি তোমাকে বিশ্বাস করতে না পারি।
504
00:41:19,890 --> 00:41:22,770
আমি সন্দেহ করেছিলাম সে থাকতে পারে
জাম্প গেট নিয়েছি।
505
00:41:23,270 --> 00:41:24,980
ফেল করার জন্য আমার এনক্লোজার দরকার।
506
00:41:24,980 --> 00:41:27,860
আমি দুঃখিত, ডন. আমি তোমাকে মিথ্যা বলেছি।
507
00:41:27,860 --> 00:41:30,780
সাম্রাজ্যকে ছোট হতে হবে এবং মরতে হবে।
508
00:41:30,780 --> 00:41:32,530
এটি সর্বদা আমাদের অনুমানে ছিল।
509
00:41:33,110 --> 00:41:35,740
ডিমারজেল এটিকে হস্তক্ষেপ করতে ব্যবহার করেছে।
510
00:41:35,740 --> 00:41:37,450
সাম্রাজ্য একটু শক্তিশালী
এটি হওয়া উচিত,
511
00:41:37,450 --> 00:41:39,540
ভিত্তি, একটু দুর্বল।
512
00:41:39,540 --> 00:41:40,620
খচ্চরকে মারতে,
513
00:41:40,620 --> 00:41:43,870
আমাকে ছায়াপথ তৈরি করতে হয়েছিল
সেলডনের প্রাথমিক অবস্থার সাথে মানানসই।
514
00:41:43,870 --> 00:41:47,750
ফাউন্ডেশন হতে হবে
বৃহত্তম গ্যালাকটিক শক্তি।
515
00:41:48,420 --> 00:41:49,500
কেন?
516
00:41:49,510 --> 00:41:52,720
তাদের কানাঘুষা আছে
এবং... এবং রুটির ঝুড়ি গ্রহ,
517
00:41:52,720 --> 00:41:55,800
সমস্ত সম্পদ
আমরা খচ্চর থেকে রাখতে চাই।
518
00:41:55,800 --> 00:41:58,720
সাম্রাজ্য কেন কষ্ট পেতে হবে?
তুমি এটা করতে?
519
00:41:58,720 --> 00:42:00,560
আমার একটা বড় লক্ষ্য দরকার।
520
00:42:00,560 --> 00:42:04,730
সাম্রাজ্য কখনই খচ্চরকে পরাজিত করবে না
এবং এখন আপনি আপনার আর্মদা হারিয়ে ফেলেছেন
521
00:42:04,730 --> 00:42:08,110
পরিষদ সম্পূর্ণ ক্ষমতা দখল করবে
সাম্রাজ্যের উপরে
522
00:42:08,110 --> 00:42:09,780
এবং ক্লিওনিক যুগ শেষ হবে।
523
00:42:10,570 --> 00:42:12,820
তারা খচ্চরকে ওভারচার করবে,
524
00:42:12,820 --> 00:42:16,570
তাকে শান্ত করার চেষ্টা করুন,
কিন্তু তাকে তুষ্ট করা নেই।
525
00:42:17,280 --> 00:42:19,240
সে সাম্রাজ্য নেবে।
526
00:42:19,950 --> 00:42:23,040
যখন তার ট্রান্টর থাকে,
ফাউন্ডেশন তাকে অবরোধ করতে পারে,
527
00:42:23,040 --> 00:42:26,210
তারা প্রতিদ্বন্দ্বিতার গ্রহ দখল করতে পারে
মধ্যম ব্যান্ডে,
528
00:42:26,210 --> 00:42:29,920
সম্পদ নিয়ন্ত্রণ,
তাকে ক্ষুধার্ত করুন, তাকে হত্যা করুন।
529
00:42:31,000 --> 00:42:34,760
সফল হওয়ার জন্য এটাই আমার প্রয়োজন,
এই এক না।
530
00:42:35,840 --> 00:42:36,840
আমি...
531
00:42:38,260 --> 00:42:41,970
আমি দুঃখিত, ডন. আমি আপনাকে ব্যবহার করেছি এবং আমি দুঃখিত.
532
00:42:43,060 --> 00:42:45,480
কিন্তু তুমি বেঁচে থাকলেই আমাকে ঘৃণা করতে পারবে।
533
00:42:49,060 --> 00:42:50,070
ভোর?
534
00:42:52,400 --> 00:42:53,400
ভোর?
535
00:42:56,320 --> 00:42:57,910
ভোরের ! ফাক!
536
00:42:57,910 --> 00:43:00,530
আপনি ভাবছিলেন যদি আপনি ছিলেন
সন্ধ্যার একটি হতে যাচ্ছে
537
00:43:00,530 --> 00:43:03,620
এটি তাদের সময় হলে চলবে।
কে মরতে ভয় পায়।
538
00:43:04,200 --> 00:43:05,370
আমি মনে করি না তুমি হবে।
539
00:43:07,920 --> 00:43:09,420
এয়ার লক লঙ্ঘন হয়েছে৷৷
540
00:43:12,550 --> 00:43:14,130
আপনি তাদের হত্যা করেছেন।
541
00:43:14,130 --> 00:43:15,630
আমার স্ত্রী।
542
00:43:17,430 --> 00:43:18,430
আমার মেয়েরা
543
00:43:19,510 --> 00:43:20,510
তারিক।
544
00:43:21,050 --> 00:43:24,560
আমরা একটি এয়ার লক করছি.
ভেতরের দরজাটা এখনো খোলা।
545
00:43:26,140 --> 00:43:29,440
বন্দুক নামিয়ে দিন।
546
00:43:31,270 --> 00:43:34,110
তুমি আমাকে তাদের মেরে ফেললে।
547
00:43:53,380 --> 00:43:54,710
সাহসী হও।
548
00:43:55,760 --> 00:43:57,880
শান্তি থেকো, ভাই সন্ধ্যা।
549
00:44:00,010 --> 00:44:02,010
এবং আমি প্রার্থনা করি আমি আপনাকে আবার দেখতে পাচ্ছি
550
00:44:02,970 --> 00:44:06,520
যেখানেই আমরা অত্যাচারীরা অনন্তকাল কাটাই।
551
00:44:21,320 --> 00:44:24,280
এয়ার লক লঙ্ঘন হয়েছে৷ অননুমোদিত এন্ট্রি।
552
00:44:24,280 --> 00:44:25,950
কি? WHO?
553
00:44:27,620 --> 00:44:28,790
ভোর?
554
00:44:31,250 --> 00:44:32,250
ডন.
555
00:44:46,890 --> 00:44:48,100
গাল ডর্নিক।
556
00:44:49,690 --> 00:44:51,940
300 বছরেরও বেশি সময় হয়ে গেছে।
557
00:44:53,900 --> 00:44:55,190
আপনি ভাল দেখছেন.